Test y preparación para las oposiciones a la Unión Europea
No se puede decir que no lo hayamos avisado. EPSO acaba de llevar a cabo el envío de las comunicaciones para todos aquellos que participaron en la fase de test de la oposición para traductores. Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – EPSO ya se ha puesto en contacto con los opositores …
Según EPSO esta semana se debería conocer la nota de corte que va a permitir acceder a las siguientes pruebas de la oposición para traductores en lengua española. En este caso no se trata de una mera previsión de las que EPSO suele incumplir, sino de una imposición marcada por el calendario. Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – La nota de corte debería (de) estar al caer …
Como alguno de vosotros nos habéis propuesto, hemos dividido la encuesta de modo que se puedan distinguir los resultados entre los que participasteis en la primera de las opciones (inglés/francés/alemán) y los que lo hicisteis en la opción 2 (inglés/francés/alemán + otra lengua). Al existir un número diferente tanto de candidatos como de plazas es posible que la nota de corte difiera bastante de una opción a otra. Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – Ampliamos la encuesta para los traductores …
Esta misma tarde han sido comunicados los resultados de la primera fase de test dentro de la oposición EPSO/AD/286/14 para traductores de lengua española. Como en otras ocasiones, hemos creado una encuesta para que podáis compartir vuestros resultados y haceros una idea de cual puede ser la nota de corte: Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – Los traductores ya tienen los resultados …
Recordamos que hoy ha comenzado el periodo de reserva de exámenes para la oposición de traductores en lengua española, el cual finalizará el próximo 4 de septiembre. De cualquier forma recomendamos no esperar hasta el último momento para evitar cualquier tipo de problema a la hora de seleccionar fecha o lugar. Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – Reserva de fecha y lugar de examen …
EPSO ha dado a conocer el número de inscritos en las oposiciones para traductores de este año y, como era previsible, el español ha sido el idioma que más interés ha despertado.
El número total de candidatos por idioma y opción es el siguiente: Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – Victoria (pírrica) española …
Después de varios años de sequía, este verano por fin aparece una oposición específica para lingüistas españoles o, mejor dicho, con español como primera lengua. Leer más acerca de EPSO/AD/286/14 – finalmente una oposición para traductores de lengua española …
Al final de agosto dedicamos una entrada a la oposición de traductores, señalando las diferencias que existían entre idiomas/nacionalidades. Como en esa oposición no existían plazas para candidatos con el español como primera lengua la hemos dejado un poco de lado, pero ya que han sido publicadas las notas de corte de todos los idiomas vamos a completar la comparación que iniciamos entonces entre los traductores de italiano y los de maltés. Leer más acerca de EPSO/AD/260-66/13 – Goleada a (favor de) Malta …
El idioma o, mejor dicho, la pluralidad de idiomas es una de las riquezas que caracterizan a Europa pero supone a la vez un gran obstáculo para la integración. La Unión Europea, por diversas razones (políticas, sociales, culturales…), no ha sido capaz de imponer o promover un único idioma oficial que sirviese tanto para acercar a los ciudadanos como para facilitar el trabajo de sus instituciones. Leer más acerca de EPSO/AD/260-66/13 – Xorti tajba! (buena suerte en maltés) …
Si los últimos dos años no han sido precisamente boyantes en cuanto a plazas para lingüistas españoles, este tampoco parece que vaya a ser demasiado propicio para alcanzar una plaza dentro de la Unión Europea.
Como viene siendo habitual, durante el verano se convocan las oposiciones de especialidad lingüistíca y, como es también habitual, resulta bastante decepcionante ver las escasas oportunidades que existen para aquellos que cuentan con el español como lengua principal. Leer más acerca de EPSO/AD/256-259/13 — Interpretamos que no necesitan intérpretes españoles …